Monitoring
News monitor
Headlines from the outlets of the region and the specialist cyber press, newest first, one row per story. Headlines in other languages are machine-translated into English; the mark after them gives the language, and the original is underneath. The last 30 days unless you set dates. How translation and stories work · Which outlets, by country
Showing articles that mention Japan.
Clear
881–920 of 2333 articles
Group by story · Times in UTC| Nov 2 15:29 |
Philippines |
Intramuros home to some final resting places, memorials
MANILA, Philippines — Intramuros, the Walled City of Manila, is indeed historic: Within its walls are stories of many people who lived, or died, throughout Manila's history starting from the precolonial era.Some …
|
| Nov 2 14:53 |
Malaysia |
Former national bowler Shirley Chow dies at 76
The Asian Games gold medallist and 1979 Sportswoman of the Year passed away in Ipoh, Perak, after battling lung cancer.
|
| Nov 2 14:45 |
China |
Japan weighs US$500 billion defence spending plan: sources
Japan’s government and ruling coalition are considering nearly doubling defence spending over the next five years as part of Prime Minister Sanae Takaichi’s push to strengthen the country’s military capabilities, according to …
|
| Nov 2 14:06 |
Japan |
Pride of the 4th batter shown by a veteran of Mitsubishi Heavy Industries East, Japan Championship JA三菱重工Eastのベテランが見せた4番の矜持 日本選手権 |
| Nov 2 14:00 |
Google Threat Intelligence
International cyber press |
Shutting the Door on the XCPE Botnet
Introduction Last week, Google and industry partners dismantled the XCPE backdoor which enrolled more than 1.3 million set-top boxes into a botnet. We assess with high confidence that the backdoor and botnet …
|
| Nov 2 13:54 |
Taiwan |
China's pressure fails to stop Japan-Taiwan Exchange Summit; Nagoya Mayor attends and gives a speech in person ZH中國施壓未阻日台交流峰會 名古屋市長親自出席致詞
Newtalk新聞 第12屆台日交流峰會今天在名古屋舉行,約300人出席。儘管中國方面傳出曾要求名古屋市長不要出席,名古屋市長廣澤一郎仍親自到場致詞,強調台日長年累積的深厚友誼,並承諾持續推動雙方交流。 廣澤一郎致詞表示,台灣與日本長年在觀光、經濟、文化等領域累積深厚交流,雙方市民往來也十分熱絡。他指出,名古屋市2019年與台中市締結觀光夥伴關係,近年也透過舉辦台中夜市等活動,讓名古屋市民接觸台灣美食與文化。 廣澤也提到星宇航空開闢名古屋航線,期待未來雙方人員往來更頻繁。他分享自己曾約6次訪問台灣的經驗,表示台灣人民溫暖的款待及對日本的友好情誼,總讓日本旅客留下深刻印象。 他強調,台灣與日本彼此珍惜的關係十分難得,名古屋市未來也將全力推動雙方交流。 日本台灣友好議員聯盟會長古屋圭司致詞表示,聯盟目前已有325名跨黨派國會議員加入,近年積極推動保障台灣人在日本的身分認同,包括改善戶籍及國家資格證書上將台灣人國籍標示為「中國」的問題。 古屋也提到自己遭中國制裁的經歷,批評北京一方面主張台灣是中國的一部分,另一方面卻因為他頻繁訪台而實施制裁,立場自相矛盾。他強調,未來將持續推動台日經濟合作,並鼓勵日本國中、高中學生赴台畢業旅行,深化年輕世代交流。 台南市議會議長邱莉莉致詞表示,儘管台灣正值地方民意代表選舉衝刺期,她仍與台南市議員楊中成、陳秋宏及沈震東一同出席峰會。她指出,日台交流峰會為雙方地方議會及議員搭起友誼橋梁,透過交流與共同宣言,讓台日關係更加緊密,雙方不僅是國際盟友,也是重要的合作夥伴。 邱莉莉特別肯定這次宣言提出促進日本中學生訪問台灣的內容,表示這也是她長期以來的主張,希望讓更多年輕學生親身體驗台灣歷史與文化,透過交流加深彼此認識,讓台日友誼向下扎根。 另一方面,神戶市議員上畠寬弘接受中央社訪問時,對先前名古屋亞運發生的對台爭議表達強烈不滿。 上畠表示,台灣運動部長李洋訪日期間未獲應有尊重,另有台灣民眾使用旗幟、毛巾為選手加油時遭不當對待的情況。他批評,主辦單位屈服於中國方面的主張,傷害台灣人民的尊嚴與身分認同。 他直言,這是「日本的恥辱」,「背叛了一直以來對日本抱持深刻情誼的台灣人民」,甚至表示即使台灣人民因此失去對日本的信任,也並不令人意外。 上畠透露,自己已向日本文部科學大臣關芳弘提出陳情書,呼籲改善相關情況,並獲得大臣親自致電回應,表示已將相關意見轉交主管部門。 他認為,這次日台交流峰會在名古屋舉行,具有特殊意義。儘管中國對活動施加壓力,峰會仍順利舉行,展現日本地方議員維護台日友誼的決心。 上畠也提到,名古屋市議員藤田和秀在峰會開幕時,就先前台灣在亞運會受到的不當對待公開道歉。他認為,願意道歉代表承認過去處理方式有問題,是修復台灣人民對日本信任的重要一步。 上畠強調,台灣與日本共享自由、民主及法治等價值觀,無論中國施加多少壓力,都無法切斷台日之間的深厚情誼。 本屆台日交流峰會約有300人出席,下一屆預定移師橫濱舉行,持續透過日本各地地方議會交流,深化台日關係。延伸閱讀:日本2027起5年內防衛力整備計畫總預算約80兆日圓 為現行的1.8倍日本秋冬之旅推薦!4大「東京後花園」 漫步紅葉中日退稅新制「地獄開局」!首日機台故障狀況多 網嘆:會計學都沒這麼複雜髮型師日本獨旅失聯「找到了」!桃市警:家屬證實人身平安賴清德:台日是休戚與共的命運共同體 攜手合作才能守護民主和平
|
| Nov 2 13:32 |
Japan |
Even the sticky pitch was 'still not enough', regret of Seibu Gas's Ohata, Japan Championship JA粘投も「まだまだだった」 西部ガス・大畑の悔い 日本選手権 |
| Nov 2 12:26 |
Taiwan |
China's pressure fails to stop Japan-Taiwan Exchange Summit; Nagoya Mayor attends and gives a speech in person ZH中國施壓未阻日台交流峰會 名古屋市長親自出席致詞
(中央社記者戴雅真名古屋2日專電)第12屆台日交流峰會今天在名古屋舉行,約300人出席。儘管中國方面傳出曾要求名古屋市長不要出席,名古屋市長廣澤一郎仍親自到場致詞,強調台日長年累積的深厚友誼,並承諾持續推動雙方交流。
|
| Nov 2 11:57 |
Japan |
Mitsubishi Heavy Industries East's 'Young Lion' Ozawa hits a go-ahead double at the Japan Championship JA三菱重工Eastの「若獅子」小沢、反撃の二塁打 日本選手権 |
| Nov 2 11:56 |
Japan |
Seibu Gas's 'key man' Matsuyama hits a go-ahead RBI at the Industrial League Japan Championship JA西部ガスの「キーマン」松山が先制打 社会人野球日本選手権 |
| Nov 2 11:56 |
Japan |
Mitsubishi Heavy Industries East wins first game in two tournaments, defeating Seibu Gas at the Japan Championship JA三菱重工Eastが2大会ぶり初戦突破 西部ガス破る 日本選手権 |
| Nov 2 11:55 |
Malaysia |
Investment, love and job scams: Nine locals among 141 arrested as Penang police bust 14 online call centres
GEORGE TOWN, Nov 2 — Penang police arrested 141 individuals, including nine locals, in 14 raids on call centres su...
|
| Nov 2 11:43 |
Taiwan |
Be careful when traveling to Japan! Office worker encounters pickpocket with a knife in Shinjuku, warns 'Don't think Japan is safe' ZH赴日旅遊小心!上班族新宿遇持刀扒手 提醒「別以為日本很安全」
出門在外就要提高警覺!日前有位住在東京的日本上班族發文表示,在新宿站碰到直接拿刀的扒手,連多層的耐用包包都被割了,提醒旅人更是要提高警覺,「不要再以為日本是一個安全的國家」。 ...…
|
| Nov 2 11:28 |
Malaysia |
Penang cops bust 14 online scam call centres, arrest 141
Penang police chief Dennis Lim says the syndicates used the island as a base to target victims mainly overseas, including in China, Japan, the US, Brazil and Hong Kong.
|
| Nov 2 11:25 |
Taiwan |
Family and friends urgently search for missing person traveling in Japan; police confirm Taoyuan hairstylist 'Little V' is safe ZH赴日旅遊失聯親友急尋人 警證實桃園髮型師「小V」人身平安
桃園市暱稱「小V」的許姓髮型師,日前獨自前往日本旅遊後失蹤,與親友及同事斷了聯繫,社群平台也停更,親友發文協尋並向警方報案,桃園市警察局今(2)日證實,已接獲家屬通知,許男目前...…
|
| Nov 2 11:13 |
Malaysia |
Japan weighs US$500bil defence spending plan
Defence spending for the five years from April 2027 is proposed at ¥70 trillion to ¥80 trillion, about 1.8 times the ¥43 trillion allocated under the current five-year plan.
|
| Nov 2 10:59 |
Japan |
Japan’s new disaster agency calls on public to prepare for disasters
Goshi Hosono, who became the first chief of the agency, noted that there are limits to what the government can do in the event of a massive disaster.
|
| Nov 2 10:47 |
China |
Japan launches new national agency to boost disaster response
Japan on Monday launched a new national agency focused on disaster management with the goal of making the country better prepared should there be a megaquake along the Pacific coast or in …
|
| Nov 2 10:39 |
Singapore |
Japan launches new national agency to deal with disasters
More than 350 workers at the National Disaster Management Agency will oversee preparedness, emergency response and reconstruction efforts.
|
| Nov 2 10:34 |
Malaysia |
Ringgit ends lower amid positive US economic data outlook
US nonfarm payrolls are expected to rise to 65,000 in October from 29,000 in the previous month, says analyst.
|
| Nov 2 10:32 |
Taiwan |
Taiwan-Japan planning a comprehensive trade agreement? Office of Trade Negotiations: Deepening cooperation is the direction of efforts ZH台日研擬全面性貿易協議?經貿辦:深化合作是努力方向
(中央社記者楊堯茹台北2日電)日媒報導,台灣與日本研擬全面性貿易協議,最快年底簽署。行政院經貿辦今天表示,對於媒體報導相關內容沒有回應,但持續深化台日經貿關係、拓展雙方互利合作,向來是政府努力的方向。
|
| Nov 2 10:23 |
Japan |
Koizumi urges U.S. to tighten discipline after another Marine arrested
Japan asked the United States to thoroughly enforce discipline among military personnel in the country after a U.S. Marine in Okinawa Prefecture was arrested for allegedly driving under…
|
| Nov 2 10:13 |
Hong Kong |
Ex-Apple Daily publisher joins mainland tour for ‘rehabilitated persons’, praises China in TV interview
Former Apple Daily publisher Cheung Kim-hung, who was convicted of foreign collusion and jailed for six years and nine months, has joined a government-organised tour to Shenzhen, praising China’s development in an …
|
| Nov 2 10:09 |
Taiwan |
Reports of Taiwan and Japan signing a comprehensive trade agreement by year-end; Lin Chia-lung is optimistic, while the Office of Trade Negotiations has no comment ZH傳台日年底簽署全面貿易協議 林佳龍樂觀其成、經貿辦沒有回應
Newtalk新聞 《日經亞洲》報導,台灣正與日本針對一項具有廣泛性的經濟協定進行談判,且最快今年年底就可以簽署。對此,外交部長林佳龍今(2)日表示,外交部樂觀其成。行政院經貿辦則說,政府沒有回應。 《日經亞洲》報導,有2名消息人士透露,東京與台北當局正進行談判,希望能敲定一項全面性經濟協定,雙方合作範圍包括經濟韌性與創新、產業防災合作、數位貿易、貿易便捷化,以及永續發展等五大領域。而該形式則會與台灣與英國雙方先前簽訂《提升貿易夥伴關係》(Enhanced Trade Partnership,ETP)協議類似。 經貿辦今下午表示,日本是我國重要的經貿夥伴,持續深化台日經貿關係、拓展雙方互利合作,向來是政府努力的方向。 經貿辦指出,過去一年來,雙方陸續舉行台日經濟貿易會議、台日第三國市場合作相關會議,以及兩次台日經濟夥伴委員會(EPC),密切研商雙方共同關切的經貿議題,並就世界經濟情勢等議題進行意見交換與討論,以進一步深化台日經貿合作關係。 經貿辦表示,至於媒體所報導的台日貿易協議等相關內容,政府沒有回應。 林佳龍今下午主持「2026年農業青年大使交流計畫授旗典禮」,並於會後受訪表示,台日經貿交流投資關係非常緊密,台灣半導體產業也在日本投資設廠。他說,台日在產業方面的合作已經可以促成對供應鏈、對經濟安全的保障。 林佳龍說,台灣與美國、加拿大、英國等其他國家的模式當然值得參考,台日固然已經簽署近百個合作的協議與備忘錄,但若有比較架構性、完整的台日經貿交流合作倡議,外交部也樂觀其成。延伸閱讀:士北壓軸洋流大車掃!支持者發起「船掃」應援 沈伯洋:安全第一蔣萬安辯論稱寶林家屬都能獲賠!唯一倖存者怒轟:至今沒拿到賠償傳台日正就經濟協定進行談判 最快「這時」簽署...賴清德:台日是休戚與共的命運共同體 攜手合作才能守護民主和平日本秋冬之旅推薦!4大「東京後花園」 漫步紅葉中
|
| Nov 2 10:04 |
Malaysia |
European stocks flat, oil drops as midterm caution prevails
Markets face a crucial week as investors assess the latest Federal Reserve and European Central Bank policy decisions, corporate earnings and Tuesday’s US midterm elections.
|
| Nov 2 10:00 |
Vietnam |
Asahi Life enters the Vietnamese market, a new chapter from a 138-year legacy in Japan VIAsahi Life vào thị trường Việt Nam, chương mới từ di sản 138 năm tại Nhật Bản
Ngày 27.10.2026 tại Hà Nội, Asahi Mutual Life Insurance Company, công ty bảo hiểm nhân thọ có lịch sử lâu đời thứ hai tại Nhật Bản, chính thức bước vào thị trường …
|
| Nov 2 09:47 |
Malaysia |
Bursa’s benchmark index closes higher
The FBM KLCI is expected to trade between 1,600 and 1,630 this week with a slight upward bias, although a sustained rise above 1,620–1,630 would require stronger buying interest, says an analyst.
|
| Nov 2 09:40 |
Vietnam |
Vietnam champion capable of creating a shock in the Asian arena, AFC praises Japanese opponent VINhà vô địch Việt Nam đủ sức tạo địa chấn ở đấu trường châu Á, AFC khen ngợi đối thủ Nhật Bản
CLB Công an Hà Nội đối mặt thử thách lớn khi tiếp đón Kyoto Sanga tại Hàng Đẫy vào lúc 19 giờ 15 ngày 3.11. Tuy nhiên, điểm tựa sân nhà cùng …
|
| Nov 2 09:37 |
Japan |
Oji makes inroads on licorice cultivation in Japan
A unit of the paper manufacturer has established a large-scale harvesting system for the medicinal plant in Hokkaido to create stable supply.
|
| Nov 2 09:36 |
Philippines |
BI nabs alleged JP Dragon crime syndicate leader in Cabanatuan
A Japanese fugitive, reportedly among the leaders of the transnational criminal syndicate JP Dragon, was arrested during an operation in Cabanatuan City on October 31, the Bureau of Immigration (BI) said Sunday.
|
| Nov 2 09:06 |
Taiwan |
Reports that Taiwan and Japan are negotiating an economic agreement; earliest signing 'at this time'... ZH傳台日正就經濟協定進行談判 最快「這時」簽署...
Newtalk新聞 《日經亞洲》今(2)日引述消息人士報導,台灣正與日本針對一項具有廣泛性之經濟協定進行談判。其中,該協議涵蓋五大領域,而倘若一切順利,該協議最快今年年底就可以簽署。 據兩名消息人士透露,東京與台北當局正進行談判,希望能敲定一項全面性經濟協定,而據草案內容,雙方合作之範圍包括經濟韌性與創新、產業防災合作、數位貿易、貿易便捷化,以及永續發展等五大領域。而據瞭解,產業防災合作預計會包括無人機領域的合作,並用於因應地震等天然災害。 至於台日所簽訂之經貿協定之形式,預計會類似於台灣與英國雙方先前簽訂《提升貿易夥伴關係》(Enhanced Trade Partnership,ETP)協議。一名消息人士直言,台英先前所簽訂之協議,提供日本可依循之先例。此外,該協議架構保留未來針對特定領域或產業簽署進一步協議之彈性,不但能「降低政治敏感性」,同時也能在中華人民共和國反彈時,讓日本方面有因應的空間。 而據一名消息人士透露,台北方面希望與日本簽署協定,能促使其他國家,特別是加拿大與菲律賓,各自推動與我國簽署類似之協議。延伸閱讀:聖嬰疊加地球增溫!全球海溫「紅成一片」 明年氣溫不排除再創新高謝龍介競總開幕祈福 強調藍白合作、服務「馬上辦」不認同媒體先給題目 沈伯洋:當然希望下場辯論能即問即答煙花颱風海上迷航記!不規則路徑狂打轉 專家揭關鍵轉折點姆巴佩道歉也沒用!央視持續停播西甲、中企切割 皇馬總教練:沒什麼好說了
|
| Nov 2 08:38 |
Japan |
BOJ signals low hopes for consumer spending as population falls
Private consumption accounts for about half of Japan's economy, making its strength a key consideration for the central bank.
|
| Nov 2 08:35 |
Taiwan |
President hopes Taiwan and Japan work together to deepen local and private exchanges ZH林佳龍揭中國以電郵邀台出席APEC峰會 盼中遵守慣例
(中央社記者楊堯茹台北2日電)外交部長林佳龍今天表示,今年APEC峰會,主辦方中國並未親自遞交邀請函,而是以電子郵件寄送,外交部皆在第一時間表達抗議,希望中方遵守規章與慣例;台灣不會因為中國企圖差別待遇,就放棄參與權益。
|
| Nov 2 08:32 |
Taiwan |
Hair stylist who went missing during solo trip to Japan 'found'! Taoyuan Police: Family confirms person is safe ZH髮型師日本獨旅失聯「找到了」!桃市警:家屬證實人身平安
Newtalk新聞 獨自赴日本旅遊的桃園許姓髮型設計師「小V」,10月26日後音訊全無,親友隨即在社群平台發出「失蹤協尋」文並報警,桃園市警局指出,經警方聯繫家屬及相關單位協助,今日已經接獲家屬來電確認「小V」平安,請社會大眾放心。 警方指出,許姓髮型設計師失聯消息傳出後,市長張善政請警察局掌握案情,主動關心家屬提供協助,桃園分局1日聯繫當事人工作地髮廊負責人,了解相關情形及建立聯繫管道,同時函請外交部協助透過相關管道積極協尋。 桃園市警局指出,今日中午接獲家屬來電告知,確認許姓民眾目前人身平安,請社會大眾放心。警方指出,感謝這段期間所有網友、媒體及相關機關的關心與協助,大家的熱心轉傳及即時提供資訊,都是促成此案順利釐清的重要力量。 網友在社群平台發文,許姓設計師原計畫在日本獨旅1個月,由於旅程較長,期間可能前往不同地區,同事無法確定他失聯前身處日本哪個縣市,最後一次聯繫則是在10月26日。原PO指出,小V平常會透過LINE與大家保持聯繫,突然失去音訊引起親友恐慌,家屬10月31日前往台中市警局霧峰分局轄下派出所報案。延伸閱讀:台中高鐵站失控暴走!女乘客飆罵站務員「你有罪、你會死」台南男大生遭酒駕撞死!家屬悲慟認屍 校方:全力協助後續需求國道聯結車脫落胎皮釀11車受損!車主PO畫面:整排的受害者日本秋冬之旅推薦!4大「東京後花園」 漫步紅葉中日退稅新制「地獄開局」!首日機台故障狀況多 網嘆:會計學都沒這麼複雜
|
| Nov 2 08:29 |
Japan |
Stolen luxury watch returned to Tokyo store via courier with apology note
The package containing the stolen watch had been sent from Aichi Prefecture and included a handwritten apology.
|
| Nov 2 08:23 |
Taiwan |
(Video) Confused by Japan's new tax refund system? Former anchor tests the 3-step application process; refund completed in as little as a few hours ZH(影)日本退稅新制霧煞煞?前主播實測申辦3步驟 最快幾小時完成退款
Newtalk新聞 日本全新退稅制度昨(1)日已正式上路,但繁複的規則讓許多人一頭霧水。對此,前主播林旼叡親自實測,並將退稅流程拆解成3大步驟:首先,消費時仍需提供護照;其次,抵達機場時務必先檢核退稅資格,共有退稅機台或網路登記兩種方式;最後則是選擇退稅方式。一般來說,申辦後最快幾小時就會完成退稅;若選擇退回信用卡,則在3到6個月內完成申請即可。 今日是日本退稅新制上路第2天。從11月起,旅客在日本購物退稅,已無法像過去一樣直接在店家折抵、拿到全額退款,而是改為「先含稅購買、離境查驗後退稅」的模式。由於店家必須透過退稅公司幫消費者辦理退稅,因此退稅金額在扣掉退稅公司的手續費後,剩下的金額才是旅客實際拿到的錢。 對此,前主播林旼叡PO出實測影片,整理出退稅新制的3大步驟: 一、消費時仍需提供護照 店員刷護照的同時,消費資料就會同步登錄到店家配合的退稅業者系統中。 二、抵達機場務必先檢核退稅資格 退稅資格的檢核方式有以下2種: 1. 於機場退稅檢核機台刷護照。 2. 在成田、羽田、關西、中部名古屋、福岡、新千歲、那霸等8大機場,可連接指定Wi-Fi,並於「Visit Japan Web」上進行驗證。 三、選擇退稅方式 在店內確認符合退稅資格後,店員會提供明細(如QR Code等),讓消費者自行上網登錄並選擇退稅方式。一般來說,多數人會選擇退回信用卡裡;不過,包含成田、羽田、關西、中部名古屋、福岡、新千歲、那霸等主要機場,皆有設置「現金退稅機台」,但選擇現金退稅需再額外扣除一筆手續費。 林旼叡最後補充,申辦完成後,約幾小時到5個工作天內就會完成退稅,但要注意部分商店所配合的退稅公司,並不支援機場現金退稅服務。另外,若退稅登錄選擇退回信用卡,也不必急著在日本當地操作,等回到台灣後,於90至180天(約3至6個月)內上網處理即可。延伸閱讀:日本退稅新制扣手續費!友都八喜「市區退現」抽5% 4大電器行費率一次看日退稅新制「地獄開局」!首日機台故障狀況多 網嘆:會計學都沒這麼複雜日本秋冬之旅推薦!4大「東京後花園」 漫步紅葉中賴清德:台日是休戚與共的命運共同體 攜手合作才能守護民主和平台灣髮型師日本獨旅突然失蹤!最後身影疑在大阪 警方已通知外交部
|
| Nov 2 08:23 |
Taiwan |
Taiwan-Japan Exchange Summit held in Nagoya; Japanese lawmaker apologizes for rude treatment of Lee Yang ZH台日交流峰會名古屋登場 日議員為李洋遭失禮對待致歉
(中央社記者戴雅真東京2日專電)第12屆台日交流峰會今天在名古屋舉行。名古屋市日台議員聯盟會長、自民黨名古屋市議員藤田和秀表示,台灣運動部長李洋出席名古屋亞運相關活動,卻受到失禮對待,傷害台灣朋友的感情。他身為亞運組織委員會顧問,要向在場台灣代表表達誠摯歉意。
|
| Nov 2 08:13 |
China |
Remembering Israel Epstein and the Spanish edition of China Today
Remembering Israel Epstein and the Spanish edition of China Today
|
| Nov 2 08:09 |
Malaysia |
Japan calls on US to enforce discipline after second Marine arrest
A US serviceman was arrested on suspicion of drink-driving during a curfew, following another serviceman's arrest on a murder charge.
|
| Nov 2 08:04 |
Taiwan |
Nikkei: Taiwan and Japan are planning a comprehensive trade agreement, to be signed as early as the end of the year ZH日經:台灣與日本研擬全面性貿易協議 最快年底簽署
(中央社台北2日綜合外電報導)直接掌握磋商情況的消息人士透露,日本與台灣正研擬一項涵蓋廣泛領域的貿易協議,可望成為這兩個亞洲科技強權戰略關係的重要支柱,並打破台灣貿易外交的僵局。根據知情人士,協議最快有望於今年底簽署。
|