Monitoring

News monitor

Headlines from the outlets of the region and the specialist cyber press, newest first, one row per story. Headlines in other languages are machine-translated into English; the mark after them gives the language, and the original is underneath. The last 30 days unless you set dates. How translation and stories work · Which outlets, by country

Reset
Showing articles that mention China. Clear

5081–5120 of 5340 articles

Group by story · Times in UTC
Oct 18
05:26
TW New Talk
Taiwan
Top 10 active ETFs: Far Eastern New Century takes first place, China Airlines and Yang Ming rank second and third ZH主動ETF加碼前十強 遠東新奪冠 華航、陽明居二、三名
Newtalk新聞 主動式ETF持股布局出現新變化!根據《CMoney》統計資料,2026年10月12日至10月16日期間,主動式ETF加碼持股前十名名單出爐,由遠東新(1402)以單週增加15,953張居冠,華航(2610)增加11,905張排名第二,陽明(2609)則以增加8,425張位居第三,成為本週市場關注的焦點。 從加碼名單來看,資金布局橫跨紡織、航空、航運、食品、鋼鐵、塑化、金融及電子等產業,顯示主動式ETF的持股調整並非集中於單一族群,而是呈現多元配置的特徵。 遠東新加碼榜首 華航、陽明航運股受關注 統計顯示,遠東新本週獲主動式ETF增加15,953張,明顯領先其他個股,成為本次加碼榜首。華航增加11,905張,排名第二;陽明增加8,425張,排名第三,兩檔航運相關個股同樣獲得資金加碼。 此外,統一(1216)增加8,174張,排名第四;大成鋼(2027)增加6,775張,位居第五;台塑化(6505)增加6,713張,排名第六。 金融股方面,中信金(2891)增加6,670張,排名第七;南亞(1303)增加6,116張,排名第八。電子股則有金像電(2368)增加5,298張,排名第九;台泥(1101)增加4,665張,位居第十。 本次加碼榜涵蓋遠東新、統一、南亞等傳產與民生消費相關個股,也納入華航、陽明等航運股,以及中信金、金像電等不同產業標的,反映主動式ETF在不同產業之間進行持股配置與調整。 不過,單週增加張數並不等於股價必然上漲,也不能直接視為所有市場資金的流向。持股變化可能受到ETF規模、申購贖回、投資組合調整及不同基金操作策略等因素影響,仍須搭配持股比重、成交量、公司基本面與後續籌碼變化綜合判讀。 整體而言,遠東新以逾1.5萬張的單週加碼量領先,華航與陽明則分居第二、第三名,成為2026年10月12日至10月16日主動式ETF持股調整的主要焦點。 資料來源:CMoney,主動式ETF持股變動統計,統計期間為2026年10月12日至10月16日。※Newtalk提醒您:#投資一定有風險,投資有賺有賠,投資前應檢視自身能力,申購前應詳閱公開說明書。延伸閱讀:台中市長選舉辯論 前對手莊子富喊話何欣純 加入英文被蔣萬安諷「車架隔開條通」 沈伯洋怒:用「哇塞」鄙夷我犯罪學所長65歲免健保缺席投票? 沈伯洋:藍白又來了、我就不予出席陳柏同觀點》長輩免繳,晚輩別跑沒先喬好?克宮發言人和俄副總理對柴油出口說法矛盾
CN
Oct 18
05:16
CN CGTN state media
China
Chinese premier: China ready to deepen cooperation with Uzbekistan
Chinese Premier Li Qiang said on Saturday that China stands ready to strengthen the alignment of development strategies with Uzbekistan and deepen cooperation in energy and resources, artificial intelligence, modern agriculture and …
Oct 18
05:12
CN South China Morning Post
China
China moves to cement ties with Uzbekistan amid tussle with US for Central Asian influence
Chinese Premier Li Qiang has called for deeper cooperation with Uzbekistan in areas such as minerals and artificial intelligence as the Beijing vies with Washington for influence in Central Asia. Li told …
Oct 18
04:55
MY Malay Mail
Malaysia
Sahabat Madani Selangor to boost youth participation in community service, says Tengku Zafrul
KUALA LUMPUR, Oct 18 — The Sahabat Madani Selangor initiative aims to strengthen youth participation in volunteeri...
Oct 18
04:47
TW New Talk
Taiwan
Spying on Lai Ching-te's son for CCP leads to side case; female spy Chang Wan-ying exposed for 'having an affair with a Chinese helper behind her husband's back' ZH替中共跟監賴清德兒扯出案外案 女共諜張婉瑩遭爆「背著丈夫熱戀中國幫手」
Newtalk新聞 中國跨國鎮壓動作頻頻,更把歪腦筋動到賴清德總統的家人。一名華裔女房仲涉嫌替中共在美國監控總統賴清德之子賴廷與及其家人,遭美國聯邦調查局(FBI)逮捕。如今外媒再爆料,張婉瑩疑似長期與華裔建商合作,執行中國方面事務,相識多年兩人關係十分親密;而張婉瑩本人則對家人完全隱瞞自己替中國政府做事。 綜合紐約郵報、哥倫比亞廣播公司(CBS)等美國媒體報導,34歲的加州房地產經紀人張婉瑩(Wanying「Heather」Zhang),過去曾飛往西雅圖,前往賴廷與住家附近,趁其與家人返回時,持手機拍攝畫面,包含一家3口、車牌號碼、住家等資訊。 張婉瑩被控與疑似與中國政府聯繫、收集外國領導人資訊,未經註冊在美國擔任中國代理人;檢方在14日的出庭上指稱張婉瑩的中國幫手「一號人士(Individual 1)」疑似就是加州華裔建商苗發泰(Fatai Miao),目前苗發泰已飛往中國、他的住所也清空。 檢方向聯邦法院提交的文件顯示,苗發泰涉嫌2025年與張婉瑩會合,租車前往賴廷與住家,拍攝時苗發泰就在車內。此外,張婉瑩與苗發泰兩人長期合作產生「羅曼蒂克式關係」(romantic relationship)感情親密;而張婉瑩本人則對家人、親屬隱瞞自己為中國政府辦事,宛如過著雙面人生,14日聽證會上更有人控訴她是「不稱職的母親」。 張婉瑩的丈夫丁艾德(Edric Ding)同為房地產業者,據稱兩人建立了龐大的房地產帝國,透過賣房賺取了近1600萬美元。針對報導中的種種說法,張婉瑩的同事認為靠房仲業務賺那麼多錢「不可能」;苗發泰的兒子苗家齊(Jiaqi Miao,音譯)則表示,爸爸是家裡唯一選擇入美國國籍的人,沒有任何理由和中國政府合作。延伸閱讀:護航「捏頭」中生扯言論自由 矢板明夫:只要和中國有關林沛祥就格外寬容115年全民運動會桃園開幕 1.3萬選手齊聚 賴清德盼運動扎根社區央行未跟進全球升息 賴清德:尊重決定、我沒有置喙餘地坦言缺工 賴清德談移民政策:給予國籍社會還要再討論生活成本飆升成致命傷! 美期中選舉民調曝逾六成不滿川普施政
Oct 18
04:35
TW New Talk
Taiwan
US plans to raise China travel advisory to 'wrongful detention' risk; adds D-category label ZH美擬調高中國旅行警告「非法拘押」風險 新增D類標識
Newtalk新聞 《法國廣播電台》引述《旗語新聞社》報導,美國國務院準備更新中國大陸旅行警告,新增代表「非法拘押」的「D」類風險標識,並認定美國公民在中國面臨被非法拘押的嚴重風險。不過,整體旅行警告仍維持第 2 級,提醒美國民眾赴中國時「提高警覺」。 美國國務院發言人向旗語新聞社證實相關調整,表示「D」風險指標代表美方已認定,美國公民面臨遭中國政府非法拘押的風險。這項更新也是美國國務院今年 9 月初加入更嚴厲警告後的最新調整。 綜合外媒報導,此次新增「D」類標識,與兩名目前仍在中國遭拘押的美國公民有關。其中,敏辛(Min Zin)為研究緬甸問題的美籍學者,今年 6 月遭拘留,被中方指控危害國家安全;美籍華裔地震學家陳友麟(Youlin Chen)則於 2024 年遭拘留,被中方以間諜罪指控。兩人均為美國公民。 原先美國國務院針對中國的旅行警告包含「O」類風險標識,代表未被其他特定風險類別涵蓋的「其他潛在風險」。目前原文未說明此次新增「D」類標識後,「O」類是否會保留或取消。 今年稍早,已有兩名美國公民被認定涉及「非法拘押」。上月,多名來自美國兩黨的參議員提出決議,敦促國務院在中國旅行警告中加入「非法拘押」風險指標,並以敏辛與陳友麟遭拘押為例。 儘管新增具體的「非法拘押」風險標籤,美國對中國的整體旅行建議仍維持第 2 級。國務院發言人解釋,風險標籤是針對特定安全風險的說明,而整體旅行建議級別則是對安全情勢進行更廣泛評估後的結果。發言人並指出,是否構成「非法拘押」,須視多項因素判定,包括當事人是否具美國國籍或與美國存在關聯。 美國國務院今年 9 月初已調高中國旅行警告內容,加入涉及「非法拘押」、「任意執行當地法律」及出境禁令使用等更嚴厲警示。旗語新聞社報導指出,目前美中關係仍處於複雜階段,雙方在台灣問題、經貿及人工智慧等議題上持續存在分歧。延伸閱讀:生活成本飆升成致命傷! 美期中選舉民調曝逾六成不滿川普施政 護航「捏頭」中生扯言論自由 矢板明夫:只要和中國有關林沛祥就格外寬容恐慌飆升!美股費半重挫3.83%連8跌單週狂瀉11% 台積電ADR續跌2.28%美日強化台灣周邊反艦戰力 專家:解放軍水面艦隊遠海行動恐受限日本擬放寬百餘種國家證照規定!國籍欄將可填「台灣」
CN
Oct 18
04:19
TW Focus Taiwan (CNA)
Taiwan
President Lai thanks Palau for not fearing Chinese pressure and continuing to speak up for Taiwan ZH賴總統感謝帛琉不畏中國打壓 續為台灣發聲
(中央社記者陳婕翎台北18日電)總統賴清德今天表示,新光醫院醫療外交助台帛建立堅定情誼,台灣由於中國打壓、國際參與受限,感謝帛琉總統惠恕仁即使也面臨中國施壓、選情遭滲透,仍持續為台灣發聲。
Oct 18
04:17
KR The Korea Herald
South Korea
Nepal floods 'defining moment' for climate action: UN
Nepal's devastating floods should be a turning point for global climate action, with the international community helping the Himalayan nation recover, a top UN official told Agence France-Presse Saturday. The country suffered …
CN
Oct 18
04:00
CN South China Morning Post
China
China’s youth draw upon Long March spirit to navigate modern uncertainties
As China marks the 90th anniversary of the Red Army’s victory in the Long March, some young Chinese are looking to the historic journey for guidance as they face uncertainty in their …
CN
Oct 18
04:00
CN South China Morning Post
China
Southeast Asia’s ethnic Chinese traders feel the China squeeze
Almost every year, Kevin Stewart flies to China to find stock for his Indonesian businesses. But increasingly, the factories he visits are selling to his customers too, sometimes for less than they …
Oct 18
03:55
CN CGTN state media
China
Chinese artists tell Xiongan's story through high-tech theater
Chinese artists tell Xiongan's story through high-tech theater
CN
Oct 18
03:40
SG Channel News Asia state media
Singapore
Western brands under pressure as 'pre-owned' luxury booms in China
French luxury house Louis Vuitton has closed five stores in mainland China in the past two years - including a chocolate boutique in Shanghai - while Parisian department store Galeries Lafayette shut …
CN
Oct 18
03:36
CN CGTN state media
China
Crack open autumn with a hairy crab
Crack open autumn with a hairy crab
CN
Oct 18
03:29
HK HK Free Press
Hong Kong
Western brands under pressure as ‘pre-owned’ luxury booms in China
By Emily Wang With China’s economy still struggling to recover from the pandemic, even global fashion icons are beginning to feel the pinch as consumers turn instead to the second-hand market or …
Oct 18
03:29
HK RTHK English News state media
Hong Kong
CE calls for cherishing peace as HK honours heroes
A ceremony was held on Sunday at the City Hall Memorial Garden to pay tribute to those who died in the defence of Hong Kong between 1941 and 1945. The annual event, …
Oct 18
03:17
CN CGTN state media
China
How does China measure government performance?
Government performance measurement is not just about evaluating results. It also helps to shape officials' conduct, while oversight and accountability provide institutional safeguards for exercising public power.
Oct 18
03:07
CN CGTN state media
China
Chinese premier calls for global cooperation on traditional medicine
Chinese Premier Li Qiang on Saturday called on the international community to strengthen cooperation in medicine, make better use of the world's traditional medicine resources, and jointly address challenges to human health.
Oct 18
02:51
TW Focus Taiwan (CNA)
Taiwan
China sanctions Taiwan's diplomatic allies' politicians; DPP: Beijing's behavior is like an international hooligan ZH中國制裁台友邦政要 民進黨:北京行徑如同國際流氓
(中央社記者王揚宇台北18日電)北京制裁台灣友邦巴拉圭、貝里斯政要,引發討論。民進黨中國部今天表示,北京的行徑如同國際流氓,如果北京真心希望改善兩岸關係,就應停止軍事威脅與外交打壓,撤回對友邦官員的無理制裁,以尊重取代威嚇。
Oct 18
02:29
KH Khmer Times
Cambodia
Cambodia, China to Host Fourth ASEAN–China Youth Summer Camp in Henan
Cambodian and Chinese academic institutions will host the fourth China–ASEAN Excellent Youth Summer Camp from October 18 to 24 in Henan province, China, bringing together 48 students and young researchers to strengthen …
Oct 18
02:22
CN China Defense Blog
China
Sino-Pakistan Karakoram 2026: Counter-Terror Drill or the World's Most Tactical Flea Market?
a { text-decoration: none; color: #464feb; }tr th, tr td { border: 1px solid #e6e6e6; }tr th { background-color: #f5f5f5; }CCTV screen captures of the Pakistan-China first-ever joint army exercise "Karakoram 2026."The …
Oct 18
02:16
MY Malay Mail
Malaysia
Hajiji: RM18.7b allocation, up from RM17.6b, to drive Sabah development, fix water, power, roads
KUDAT, Oct 18 — The increased federal allocation of RM18.7 billion for Sabah under Budget 2027 will support effort...
Oct 18
02:02
KR The Korea Herald
South Korea
China's CXMT pushes into next-gen DRAM, but can it compete on cost?
China's largest DRAM maker, ChangXin Memory Technologies, is planning to introduce a new generation of server memory by year-end, but its expanding production capacity and growing customer base may pose a bigger …
CN
Oct 18
02:02
CN CGTN state media
China
Taiwan residents' trips to mainland rise nearly 20% in first 8 months
Taiwan residents made more than 2.49 million trips to the Chinese mainland in the first eight months of 2026, up 19.63% year on year, according to the island's tourism department.
Oct 18
02:00
TH The Thaiger
Thailand
Chinese embassy issues new Thailand travel warning over kidnappings
The Chinese embassy in Thailand has issued a new travel warning, urging Chinese citizens to plan trips carefully after a series of kidnappings involving Chinese visitors, the South China Morning Post reported …
Oct 18
01:58
JP The Japan Times
Japan
Takaichi to attend APEC in China if parliament allows
The APEC summit often serves as an opportunity for Japanese and Chinese leaders to meet, but questions remain amid a deep freeze in ties.
Oct 18
01:46
MY Free Malaysia Today
Malaysia
PKR restructures Sarawak leadership for state polls
Mahmud Epah named as new Sarawak chief as part of 'comprehensive preparatory framework' for the election, expected to be held in December.
Oct 18
01:37
CN CGTN state media
China
China Quest: As We Age
China Quest: As We Age
CN
Oct 18
01:30
CN South China Morning Post
China
China’s ‘golden week’ holidays come at a cost
For iPhone users in China, the calendar has long presented a small but recurring problem. On a Sunday designated as a make-up workday, an alarm might remain silent. On a regular Friday …
CN
Oct 18
01:28
TW Focus Taiwan (CNA)
Taiwan
5 Chinese warships and 9 official vessels harass Taiwan; national army closely monitors ZH5艘共艦9艘公務船擾台 國軍嚴密監控
(中央社記者游凱翔台北18日電)國防部發布共機艦動態,統計自昨天上午6時起至今天上午6時止,偵獲5艘共艦、9艘公務船,及2架次共機越中線侵擾北部、中部空域,國軍運用任務機艦及岸置飛彈系統嚴密監控與應處。
Oct 18
01:26
TW New Talk
Taiwan
2 Chinese military aircraft crossed the Taiwan Strait median line! 5 Chinese warships and 9 official vessels continue to harass Taiwan; national army closely monitors ZH共機2架次逾越台海中線!共艦5艘、公務船9艘持續擾台 國軍嚴密監控
Newtalk新聞 中國解放軍持續在台灣周邊海、空域活動!國防部今(18)日上午公布最新台海周邊動態,自昨(17)日上午6時至今日上午6時止,共偵獲共機2架次、共艦5艘及公務船9艘,其中2架次共機均逾越台灣海峽中線,進入台灣北部及中部空域。 根據國防部公布的「中共解放軍進入臺海周邊空域活動示意圖」,此次偵獲的2架次共機均為直升機,分別於17日上午9時5分至11時5分,以及下午2時35分至6時10分活動,活動位置分別位於台灣東北方海域及烏坵附近空域。 國防部資料顯示,除了共機持續在台海周邊活動,另有5艘共艦及9艘公務船出沒,合計14艘中國船艦在台灣周邊海域活動。 面對解放軍持續在台海周邊進行海空活動,國防部表示,國軍均能掌握相關動態,並運用任務機、艦及岸置飛彈系統進行嚴密監控與應處,確保台海周邊安全。延伸閱讀:政院批老人福利修法未符三原則 涉三大問題陸生「手捏賴清德」遭驅逐 國民黨:民主總統本該接受嘲諷趕快去拍照!大阪道頓堀「固力果跑跑人」11/30熄燈整修 明年春天才回歸全球高手齊聚台東!2026台灣國際衝浪公開賽11/6登場 總獎金高達500萬專訪2-1》三度參選初心不變 吳欣岱:這次主軸在「議員該做的事」
Oct 18
01:08
CN CGTN state media
China
Chinese premier backs high-quality China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway
Chinese Premier Li Qiang said on Saturday that China stands ready to ensure the high-quality implementation of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway project.
Oct 18
01:06
TW New Talk
Taiwan
Taiwan's per capita financial assets are 10 times that of China! Yen Chun-kou: The closer the Kuomintang is to the CCP, the further it is from the Taiwanese people ZH台灣人均金融資產是中國10倍! 顏純鈎:國民黨越親中共 離台灣人越遠
Newtalk新聞 德國安聯集團最新公布的《2026全球財富報告》顯示,台灣人均金融資產淨值達16萬4470歐元,排名全球第5,與中國的財富水準形成明顯差距。對此,現居加拿大的前香港知名評論家顏純鈎16日在臉書發表題為「台灣內外形勢空前大好,國民黨無須向中共叩頭」的評論文章,直指台灣經濟實力與國際處境已有顯著變化,國民黨卻在主席鄭麗文領導下持續向北京靠攏。他示警,國民黨若不重新回到台灣本位立場,反而在親共路線上越走越遠,最終恐怕只會與台灣民意漸行漸遠,走上自我毀滅之路。 顏純鈎指出,安聯集團最新公布的財富數據,正好反映出台灣與中國在經濟發展成果上的差異。根據《2026全球財富報告》,台灣2025年人均金融資產淨值達16萬4470歐元,排名全球第5,僅次於美國、瑞士、丹麥及新加坡;相較之下,他引述中國人均金融資產淨值為1萬6160歐元,台灣約為中國的10.18倍。 安聯集團9月29日發布的報告也指出,台灣人均金融資產淨值較前一年成長9.6%,展現家庭金融資產持續累積的成果。這項統計涵蓋存款、證券、保險及退休金融資產,並扣除負債,但不包含房地產,因此並不等同一般民眾實際可支配所得。 顏純鈎認為,面對台灣經濟發展及國際情勢的變化,國民黨應重新思考自身的政治定位。他批評,國民黨若仍將政治前途寄託在與中共維持密切關係,而忽略台灣社會的主流民意,不僅無助擴大支持基礎,也可能進一步削弱自身在台灣政壇的競爭力。 他強調,回歸台灣本位才是國民黨應該選擇的道路。相反地,若繼續向北京靠攏,與中共的距離越來越近,卻與台灣人民的期待越來越遠,最終受到傷害的恐怕不是其他政黨,而是國民黨自己。 顏純鈎進一步指出,台灣在半導體、人工智慧及高科技供應鏈的戰略地位日益重要,加上美國、日本及歐洲國家更加關注台海安全,讓台灣在國際政治與經濟體系中的影響力持續提升。他認為,台灣應以自身的民主制度、經濟實力及國際支持為基礎,建立更大的政治信心,而不是因為中國的軍事威脅,就在兩岸關係中處於被動地位。 談及國民黨未來的政治路線,顏純鈎認為,國民黨真正的政治目標應是重新取得台灣民眾的信任、爭取執政,而不是將兩岸交流或統一當成最高政治訴求。他主張,國民黨只要站穩台灣利益立場,提出有利民生的政策,仍有機會透過民主競爭重新取得執政權,無須依靠北京支持。 顏純鈎也提到,國民黨內部並非沒有調整兩岸路線的空間,包括韓國瑜過去提出的「親美和中」,以及馬英九曾強調台灣前途應由台灣人民決定,都被他視為值得注意的政治訊號。他認為,國民黨若希望重新獲得台灣人民支持,就必須正視台灣社會的政治現實,而不是一味迎合中共。 顏純鈎最後重申,國民黨的未來不在北京,而在台灣。他以強烈措辭警告,持續親共不但無法保證和平,更可能侵蝕國民黨的選票與政治生存空間。唯有回歸台灣本位、以台灣人民利益為優先,才有機會擺脫目前的政治困境。延伸閱讀:國民黨:沈伯洋等10位選縣市長綠委缺席表決、不敢對長者福利表態?提醒1128還有公投投票 國民黨今釋核能公投宣傳片陸生「手捏賴清德」遭驅逐 國民黨:民主總統本該接受嘲諷二訪沈伯洋被連署開除黨籍 趙少康嗆「隨便」要國民黨中央表態藍中央委員連署開鍘趙少康 蔣萬安「還沒看到消息」、籲大家理性
Oct 18
01:06
MY Malay Mail
Malaysia
Five held after luxury home in Iskandar Puteri allegedly used to scam Singaporeans
JOHOR BAHRU, Oct 18 — A luxury house in Iskandar Puteri allegedly used as a call centre to lure Singaporeans into...
Oct 18
01:00
CN South China Morning Post
China
How land power could help US forces counter China in the Indo-Pacific
Senior US commanders have highlighted the importance of land-based troops and equipment stationed in the Asia-Pacific in any conflict with China, countering assumptions that such a war would be fought mainly at …
Oct 18
01:00
CN South China Morning Post
China
Why is Hong Kong hosting the Apec Finance Ministers’ Meeting? There is another agenda
As Hong Kong hosts the Apec Finance Ministers’ Meeting on Tuesday, this two-part series examines the summit’s significance and its implications for Beijing on the global stage. In part one, Simpson Cheung …
Oct 18
01:00
MY Free Malaysia Today
Malaysia
Malaysia’s new security threat: 6-year-olds refusing to share a desk
The refusal by six-year-olds to share a desk is a snapshot of Malaysia at a crossroads. If treated as a minor issue, the country risks losing its social cohesion entirely.
Oct 18
00:02
PH Philippine Daily Inquirer
Philippines
18 including 8 Chinese nabbed for illegal mining in Surigao City
MANILA, Philippines — Eighteen individuals, including eight Chinese, were arrested on Saturday in Surigao City during a joint operation against illegal mining by the Department of Environment and Natural Resources (DENR) and …
Oct 18
00:00
KR Yonhap
South Korea
(News Focus) Hyundai Motor steps up physical AI push amid Chinese competition, stock slump
UIWANG, South Korea, Oct. 18 (Yonhap) -- Seeking to remain competitive against f...
Oct 18
00:00
CN South China Morning Post
China
Trump’s second Asean summit presence comes at a price for region
US President Donald Trump is expected to drive hard bargains on tariffs and critical minerals in his return to the Asean summit in Manila next month, with Washington seeking greater economic and …
Oct 18
00:00
MY Free Malaysia Today
Malaysia
The challenge in making the national language a vessel for unity
Drawing from the spirit of tolerance in East Malaysia, Bahasa Melayu can begin to be viewed not as a tool of division, but as a bridge that unites.
« First‹ Previous Page 128 of 134 Next ›