Intelligence Feed
RSS Articles
Showing 241726 - 241750 of 352166 articles
一邊爆單、一邊砍單！iPhone需求點火 MLCC迎短線加單潮
Newtalk新聞 根據TrendForce最新MLCC研究，美國九月ADP就業人數下滑幅度達兩年半以來最大，其聯準會(FED)更因政府運作停擺，缺乏決策指引數據。此外，全球電子產品持續籠罩在232條款調查可能提高關稅的陰霾中。2025年第四季全球經濟面臨更高的不確定性，衝擊消費者與投資市場信心，恐將對年末消費支出構成壓力，也導致供應鏈廠商保守看待接下來的節慶需求。 中國十一長假未明顯刺激買氣，反映「降級消費」已成主流。TrendForce指出，Huawei、Xiaomi、OPPO等手機品牌第四季訂單季減12-15%，筆電需求亦減少8-10%。AI server訂單雖持續成長，但集中在Foxconn、Quanta、Wistron等少數ODM廠商。Huaqin、Wingtech等手機ODM的備貨態度則轉趨保守，以急單為主，避免庫存升高風險，連帶使供應鏈備貨與出貨節奏放緩。 今年iPhone 17系列出貨意外亮眼，拉動Murata(村田)、Taiyo Yuden(太誘)等MLCC供應商10月加單，月增幅達5%，但仍難以完全彌補整體市場需求下滑的缺口。第四季節慶買氣保守、訂單波動明顯，預示2026年首季產業仍將面臨庫存與產能調節壓力。 TrendForce表示，目前MLCC市場供給呈明顯兩極化。Murata、Taiyo Yuden、Samsung等日韓大廠受惠AI server與Apple新機帶動，第四季高容值規格急單不斷，出貨穩健。Murata九月MLCC出貨總量已突破1,400億顆，寫下歷史新高。 相較之下，台、陸廠因手機與筆電需求疲弱、備貨謹慎，B/B Ratio(接單與出貨比)明顯下滑。面對市場逆風，供應商已透過產能調整、自動化提升，與導入本土原料以壓低成本。 整體而言，第四季MLCC市場由AI基礎建設撐場，消費電子需求疲弱，加上經濟、政策風險交織，挑戰加劇。TrendForce預估，在OEM/ODM保守備貨的基調下，除高階MLCC營收得以維持穩健增長外，消費規格MLCC訂單前景恐難逆勢反彈，供應商勢必得在降本增效與產能配置間取得平衡，以降低運營風險。延伸閱讀：台股周報》資金寬鬆引擎啟動 股市震盪假動作？分析師看多原因曝光降息＋川習會＋AI爆發三大利多！內外資搶進「這幾檔潛力股」鄭麗文成國民黨主席！黃暐瀚指1民調數據：黨意是否與民意脫節值得關注(影) 誰逼烏克蘭割讓頓巴斯? 川普忙稱從未討論 澤連斯基 : 開口真兇是他....「疑川論」當道！民調：只1/3台灣人認為川普有意願阻止中國武力犯台聯發科靠Google助攻、NVIDIA加持！專家：買進
Met Awards 2026 Facade Commission to Chinese Artist Liu Wei
It’s the first time in nearly 20 years that the museum has asked an artist from mainland China to create artwork for its building.
快訊》雨猛灌！7縣市豪大雨特報 氣象署：防積水
雨猛灌！7縣市豪大雨特報 氣象署：防積水 Newtalk新聞 中央氣象署於今(21)日10月21日14時55分發布降雨特報，東北季風及低氣壓影響，今(21)日基隆北海岸及臺北市、新北市、宜蘭縣山區有局部豪雨或大豪雨，基隆市、臺北市、新北市、宜蘭縣地區及桃園市山區有局部大雨或豪雨，桃園、新竹及花蓮地區有局部大雨發生的機率，請注意短延時強降雨及強陣風，低窪地區請慎防積淹水，山區請嚴防坍方、落石、土石流及溪水暴漲。大豪雨地區：新北市、臺北市、宜蘭縣。 預估影響持續至10月22日05時00分◆大豪雨警戒區域4縣市受影響本次大豪雨警戒範圍涵蓋以下縣市，請居住於此的民眾提高警覺：基隆市、宜蘭縣、新北市、臺北市◆豪雨警戒區域1縣市受影響本次豪雨警戒範圍涵蓋以下縣市，請居住於此的民眾提高警覺：桃園市◆大雨警戒區域2縣市受影響本次大雨警戒範圍涵蓋以下縣市，請居住於此的民眾提高警覺：新竹縣、花蓮縣【查看中央氣象署即時降雨特報】※Newtalk提醒您：降雨特報注意事項健康風險：積水環境易滋生細菌，保持衛生建議穿著：降雨天氣建議選擇防潑水軟殼夾克配快乾七分褲，攜帶折疊傘，以保持乾爽與安全 閃電有多熱？閃電的溫度高達 27,760°C，比太陽表面溫度還要高出五倍！ 圖：Newtalk製表 延伸閱讀：鄭麗文成國民黨主席！黃暐瀚指1民調數據：黨意是否與民意脫節值得關注(影) 誰逼烏克蘭割讓頓巴斯? 川普忙稱從未討論 澤連斯基 : 開口真兇是他....「疑川論」當道！民調：只1/3台灣人認為川普有意願阻止中國武力犯台聯發科靠Google助攻、NVIDIA加持！專家：買進布達佩斯會議沒了？ 克里姆林宮態度劇變 卡拉斯警告：勿向烏克蘭施壓傳新壽盼直接與輝達談補償金 游淑慧曝：北市府恐敲詐國際企業的協力者？
《珍與科博》紀念展開幕！珍古德博士與科博館三十年情緣再現
Newtalk新聞 今年10月1日，享年91歲的英國靈長類行為學家珍古德博士（Jane Goodall）辭世，為全世界的自然保育與黑猩猩研究留下深遠影響。為了緬懷這位偉大的科學家，國立自然科學博物館自即日起推出紀念微型展《珍與科博：珍古德與科博館的珍貴情緣》，該展將持續至11月2日，於陽光過道北側展出，邀請民眾共同回顧她與科博館長達30年的深厚情誼。 這場展覽的開幕現場，特別安排了「溫馨朗讀」環節，由科博館館長黃文山、紀錄片導演暨製作人舒夢蘭以及白心儀共同朗讀1997年科博館《珍愛黑猩猩》全國作文比賽的獲獎作品片段。這些文字不僅是對珍古德博士深遠影響力的見證，也象徵她在台灣播下的教育種子。此外，科博館還發出「尋人啟事」，希望能找到當年的小作者，並在這別具意義的時刻將小禮物送還，讓這份關懷自然與啟發世代的理念得以延續。 珍古德博士於1996年首次造訪台灣，並親自出席科博館舉辦的《珍愛黑猩猩60年—黑猩猩媽媽Jane Goodall攝影展》開幕。該展展出了她與攝影師麥可諾基包爾合作的攝影作品，展示了她在非洲岡貝森林與黑猩猩共同生活的珍貴畫面。隨後在1999年，珍古德博士再次來到科博館，參與《珍愛自然—國際生態攝影展》，藉由影像與故事喚起大眾對自然保育的重視。 本次紀念微型展特別重新展出當年的經典展品，包括珍古德博士與麥可諾基包爾合作的攝影作品、手寫筆記影本、田野影像資料以及黑猩猩製作的工具與手繪畫作等。觀眾將能透過這些珍貴的展品，感受珍古德博士對自然的細膩觀察與深厚情感，並理解她以行動推動生態保育，促進人與自然和諧共生的精神。 科博館館長黃文山表示，珍古德博士的研究歷程超過60年，她揭示了黑猩猩與人類在情感、智慧與社會行為上的相似性。她的生命實踐和人道關懷信念，啟發了全球無數人投身保育工作。藉此展覽，科博館希望讓大眾回顧她的科學貢獻，並反思人類如何以謙卑的姿態與自然共處。 展場中也展示了30年前，珍古德博士親自帶到台灣的黑猩猩工具模型，上面仍可見她當年親筆書寫的黑猩猩名字：FANNI（母）、FAX（嬰）、Appolo（子）、SANDI（母）等，這些模型象徵著她與研究對象之間深厚的情感連結。 此次展覽還特別呼應珍古德博士推動環保減碳與資源永續的理念，展覽原則上以「環境友善」為核心，盡量沿用既有展材並重複使用資源，減少新製品與廢棄物的產生，進一步延續她崇尚自然的精神。歡迎民眾來到科博館，重溫珍古德博士對自然的熱愛與敬意，並思考人類如何在永續發展的道路上與萬物共生、與地球同行。延伸閱讀：于朦朧案將真相大白？英國靈媒預言兇手將遭「以牙還牙」報應藝人閃兵案延燒！「這幾人」超過36歲免補服役涉高雄美濃、大樹區廢棄物案 5間土資場遭搜索(影) 誰逼烏克蘭割讓頓巴斯? 川普忙稱從未討論 澤連斯基 : 開口真兇是他....「疑川論」當道！民調：只1/3台灣人認為川普有意願阻止中國武力犯台聯發科靠Google助攻、NVIDIA加持！專家：買進
于朦朧經紀人爆「來台現身西門町」！孫德榮親回應：盡量出門小心
Newtalk新聞 中國男星于朦朧上個月11日驚傳墜樓身亡，網友指出案件有許多疑點，懷疑背後另有隱情。而于朦朧生前的經紀人杜強(杜以丞)也被認為與于朦朧的死有關係，沒想到近期有消息指出，杜強已經潛逃來台避風頭，更疑似現身西門町。消息曝光後，網友相當擔心于朦朧恩師孫德榮的安危。對此，孫德榮直言，「如果我怕，就不會幫于朦朧做法會，盡量出門小心」。 于朦朧墜樓案的陰謀論在網上瘋傳，網友將矛頭指向其生前參加的「17人聚會」，而他的經紀人杜強也被認為是聚會參與者之一。沒想到，近日有中國網友翻牆追蹤杜強下落，發現杜強疑似化名為「杜以丞」在台灣的音樂公司「十一音樂」擔任經紀人，更被目擊出入萬華西門町「寶格利時尚旅館」疑似以「杜以丞」名義潛逃來台。由於于朦朧的恩師孫德榮曾多次發聲替于朦朧申冤，還大動作替他舉辦招魂法會，如今杜強疑似來台，讓網友相當擔心他的人身安全。 針對外界關切，孫德榮表示，「如果我怕，就不會幫于朦朧做法會，盡量出門小心」。孫德榮表示，自己法會當天來回均使用不同車輛，「我心知肚明交通事故最不容易閃躲，為了讓大家安心，我每天都發文，就算沒事我也告訴大家，謝謝！」。另外，據報導，被點名與杜強有關連的十一音樂及寶格利時尚旅館，都正面否認與杜強接觸。延伸閱讀：藝人閃兵案拘提撲空！ Energy坤達今晨搭機離境 柯佳嬿：出國工作才剛奪金鐘！「棒棒堂」小杰遭拘提 認：花了30萬閃兵于朦朧經紀人爆「疑潛逃來台」！網急喊話孫德榮：要注意安全于朦朧生前直播「水瓶倒影藏玄機」！疑出現啟皓藝術館雕塑為于朦朧討公道！全球連署飆破52萬大關 網興奮：等了好久 旗下8藝人離奇死亡！于朦朧經紀公司爆改名挪資金
Journeying hand in hand with Singaporeans: 55 years of growing together
As Singapore progresses, Income Insurance has kept pace, driven by the enduring question of how to serve people in ways that matter the most.
Education Fair at Indonesian Cultural Center in Dili to feature 65 Indonesian universities
DILI, 21 October 2025 (TATOLI) – Sixty-five Indonesian universities are set to take part in the 2025 Indonesia Higher Education Fair, which will be held from October 28 to 30 …
司法影展開幕 盼藉光影魅力深入瞭解司法議題
「2025金馬X司法影展」21日舉行開幕記者會，司法院代理院長謝銘洋（中）表示，本屆影展精選包括「我的爸爸是死刑犯」等6部作品，希望藉由光影語言的魅力，吸引民眾深入瞭解司法議題。（司法院提供）中央社記者林長順傳真 114年10月21日 Newtalk新聞 （中央社記者林長順台北21日電）「2025金馬X司法影展」今天舉行開幕記者會，司法院代理院長謝銘洋表示，本屆影展精選包括「我的爸爸是死刑犯」等6部作品，希望藉由光影語言的魅力，吸引民眾深入瞭解司法議題。 司法院今天舉行「2025金馬X司法影展」開幕記者會，由司法院代理院長謝銘洋、台北金馬影展執行委員會執行長聞天祥、電影「我的爸爸是死刑犯」導演李家驊、電影「丟包阿公到我家」監製董成瑜及演員黃瀞怡（小薰）等人，攜手揭開序幕。 謝銘洋致詞時表示，司法院已連續7年舉辦「司法影展」，觀影人數逐年增加。歷屆影展精選各國司法及人權主題電影，於台北、台中、高雄3地放映。司法影展不僅台灣和國際的優秀作品精彩紛呈，還將於部分場次舉辦映後座談，邀請影視專家與法官跨界對談，並與現場民眾交流對話。 他說，民眾除了從電影體驗不同社會、不同情境的人生故事，從中思考如何定義與追求公平正義，也可以經由映後座談分享，進一步理解司法體系運作邏輯，思辨司法與人權價值該如何取捨。 謝銘洋指出，本屆影展精選6部作品，涵蓋當代司法關鍵議題，包括台灣導演李家驊「我的爸爸是死刑犯」，以死刑犯家屬視角思考死刑議題；結合移工長照困境與更生人處境，法律劇集導演唐福睿的新作「丟包阿公到我家」；場景從醫療場域出發，關懷兒少醫療自主權利與親權關係的「急診室的難題」。 透過青少年視角探討未成年性侵案件的「我15歲，你在乎嗎？」；以精神鑑定探討過失認定的「記憶風暴」；探討刑事責任邊界的「最後的棋局」。每部作品皆透過細膩敘事切入司法議題，引領民眾從他者經驗感受法律所觸及的複雜現實。 謝銘洋也提到，司法院持續推動司法與影視創作合作，今年也持續參與金馬創投會議，並以「司法劇集創作獎」、「司法電影創作獎」2種獎項鼓勵影視企劃關注司法，期許讓司法議題走入更多人心中。 「2025金馬X司法影展」將於11月6日至11月30日舉行，更多詳細資訊，可參考司法影展官網：https://social.judicial.gov.tw/FilmFestival2025/。（編輯：張銘坤）1141021 延伸閱讀：聯發科靠Google助攻、NVIDIA加持！專家：買進布達佩斯會議沒了？ 克里姆林宮態度劇變 卡拉斯警告：勿向烏克蘭施壓傳新壽盼直接與輝達談補償金 游淑慧曝：北市府恐敲詐國際企業的協力者？ 漲太兇！華邦電近30日內飆126% 封測大廠累積週轉逾五成遭列「注意」揭開左楠議員選戰序幕 薛兆基徒步掃街凝聚鄉親情僑胞紐時廣場廣告如暖流 林佳龍：人人都是外交官的最佳體現
Seoul breaks ground on Nodeul Island makeover
The Seoul Metropolitan Government broke ground Tuesday on a 370.4 billion won ($259.4 million) project to transform Nodeul Island — a small artificial islet on the Han River — into …
台股邁向28,000點、該擔心泡沫？ 法人：行情不預設高點 留意五大觀察重點
Newtalk新聞 美股技術面偏多驅動，目前全球基金經理人現金水位降至 3.8%，位處 2013 年以來低檔區，顯示國際資金、機構投資人積極佈局心態，第一金電子基金經理人張正中指出，市場擔心泡沫，但又怕錯過高點，台股在 AI 趨勢領軍下，半導體權值股之股價持續攻高；主要指數也站上各期均線上，呈標準多頭格局，趨勢行情中不預設高點，高持股策略搭股市攻高順風車。 加權指數今（21日）收在 27,752.41點、上漲 63.78點，逼近 28,000點大關，張正中說明，台股維持強勢多頭格局，電子與金融指數維持多頭排列、站在所有均線之上；科技股以半導體表現最為強勢，金融指數雖漲幅有限，但也進入創高價，僅非金指數維持低檔整理。 張正中提醒，留意近期籌碼面變化，9月、10月台股創高以來，法人動作相對保守，見高檔獲利了結賣超，但散戶參與熱情升溫，資金快速流入，七月下旬以來，融資水位增加 25.7%，高於大盤漲幅 18.5%。 整體而言，台股續揚仍可期待，張正中強調，台股受惠 AI 加持，出口呈現高成長，九月份台灣出年成長 33.8%，主要來自 AI 相關半導體年成長 27%、資通訊年成長 86.88%，及電子零組件成長 25.6%等驅動，出口大幅成長的表現，有利於股價後市，特別是電子股的續揚動能強勁，此外，過去 15年台股第四季上漲機率高達 87%，主要受惠年底做夢行情與下年度的展望正向預期。 張正中指出，接下來台股表現至10月底前，可留意五大觀察重點： 觀察美國大型科技企業微軟、臉書、Google、亞馬遜，及蘋果等財報公布 重量級台廠的法說會也將陸續登場，科技企業獲利預期持續成長，還可望受惠第二季匯損回沖 10月底於韓國登場的川習會，是否有助緩和美中貿易衝突 聯準會（Fed）會議再次降息，引導股市進入降息主升段 …
Judge acquits three women accused of organising procession outside Istana
The judge said the women did not reasonably know that their route was a prohibited area under the Public Order Act.
Palace and UK government under pressure to strip Prince Andrew of titles and home
He won’t call himself a duke any more, but that is not enough for many of Prince Andrew’s critics. Buckingham Palace and the British government were under pressure Monday to …
柯文哲「小沈已給過」訊息 黃珊珊：柯沒什麼金錢觀念 常說別麻煩別人
Newtalk新聞 台北地方法院今（21日）審理京華城、政治獻金等案，傳喚北市前副市長黃珊珊二度出庭作證，對於民眾黨前主席柯文哲曾傳訊給黃指「小沈已給過」，黃珊珊證稱，她當時不知為什麼柯文哲這樣回她，但她當時擔任競選總幹事，常常說需要募款，柯則常說不要麻煩別人，所以她認爲這樣回很正常。黃也說，柯文哲沒什麼金錢觀念。 黃珊珊表示，她跟時任柯文哲競總負責財務的李文宗常常都在思考該如何募款，因為擔心競選經費，但2023年10月27日李文宗傳訊息通知她要開「募款委員會」，她說，並沒有所謂的「募款委員會」，柯不是一個很愛募款的人，只是因他們擔心經費，當時很焦慮，才會開會討論。 黃珊珊說，當時開會的人應還包括：柯文哲友人范有偉、黨秘書長周榆修、基隆市副市長邱佩琳等人，但當天在競辦開會是討論「藍白合」，只是也沒什麼結論。 檢察官陳思荔提示，黃珊珊2023年11月2日曾傳訊息給李文宗提醒「要趕快募款，不然老闆每天亂花錢」，黃珊珊說，老闆是指柯文哲沒錯，她跟李文宗討論，因為當時選舉時間，需要很多錢、也需要募款，並稱柯文哲沒什麼金錢觀念。 陳思荔提示廉詢筆錄指出，黃珊珊曾提到的募款計畫，邱佩琳曾建議可找威京集團主席沈慶京募款？黃珊珊說，邱確實是重點，若有提到找沈慶京募款，應是邱提的沒錯。 陳思荔詰問，柯文哲2023年11月3日下午傳訊息給黃珊珊，指「小沈已給過，不要再找他，另外他的財務狀況也不好」，黃珊珊當時回「明白了」？黃珊珊說，她當初收到這訊息時，其實也不知道為什麼柯文哲這樣回她，她常說必須要募款，柯文哲也常常跟她說，不要麻煩別人，所以她認為這樣回很正常。※Newtalk提醒您：#任何人在依法被判決有罪確定前，均應推定為無罪。延伸閱讀：外交部大讚高市早苗向來堅定挺台 賴清德：台日關係持續友好深化早收張榮興「魚翅宴」檢舉 黃國昌曝：警界高層內鬥柯文哲政治獻金案 黃珊珊今二度出庭作證鄭麗文當選黨主席當笑話看？王家俊：「文昌配」真的不要一語成讖立委麥玉珍辭職主委選台中市長？議員？ 高層希望她選潭雅神區市議員走讀案約談被問「集會遊行定義」 黃國昌否認勒警：是手放警察肩上
Top military officer inspects security readiness ahead of APEC summit
SEOUL, Oct. 21 (Yonhap) -- The chairman of the Joint Chiefs of Staff (JCS) on Tu...
(2nd LD) Remains of late S. Korean student tortured to death in Cambodia returned to family
YECHEON, South Korea, Oct. 21 (Yonhap) -- The remains of a late South Korean uni...
Seoul shares extend winning-streak to 5th day at fresh record high
South Korean stocks extended their winning streak to a fifth day to close at a fresh record high Tuesday, aided by gains in autos and shipbuilders. The Korean won fell …
Lee orders tougher crackdown on overseas telecom scams
President Lee Jae Myung on Tuesday ordered a more aggressive response to international voice phishing scams, calling for stronger and more comprehensive countermeasures in light of recent revelations involving South …
(LEAD) S. Korea hopes to continue momentum for future-oriented ties with Japan under new PM Takaichi
SEOUL, Oct. 21 (Yonhap) -- South Korea voiced hope Tuesday to continue the posit...
Seoul shares extend winning-streak to 5th day at fresh record high
SEOUL, Oct. 21 (Yonhap) -- South Korean stocks extended their winning streak to ...
Rising malnutrition among Singapore seniors: How can you prevent this condition?
More seniors are suffering from poor nutrition, which can lead to muscle loss, cognitive impairment and increased frailty.
Evangelista’s wealth under fire, Singaporeans flock to Johor: 7 Asia highlights
We have selected seven stories from the SCMP’s coverage of Asia over the past week that resonated with our readers and shed light on topical issues. If you would like …
警政署秋祭典禮 張榮興弔祭緬懷警察英靈
警政署21日在台北內湖警察公墓舉行秋祭典禮，由署長張榮興（中）擔任主祭，悼念歷年來因公殉職和積勞病故的警察英靈。（警政署提供）中央社記者黃麗芸傳真 114年10月21日 Newtalk新聞 （中央社記者黃麗芸台北21日電）為祭悼歷年來因公殉職和積勞病故的警察，警政署長張榮興今天率員到台北內湖警察公墓秋祭；另外，今年也完成納骨塔櫃位汰舊更新工程，持續推動園區公園化目標。 內政部警政署今天發布新聞稿表示，今年秋祭警察人員典禮上午於內湖警察公墓舉行，由張榮興主祭，向忠靈祠已故警察先賢靈位上香、獻祭。張榮興率同陪祭、與祭人員行三鞠躬禮，感念英勇事蹟。 警政署說，為表彰各警察機關歷年因公殉職員警對國家社會的貢獻，在署內「警察史蹟館」增設「捍衛治安、警之典範」因公殉職警察人員紀念專區，並於該專區辦理員警殉職事蹟宣付儀式，供人追思致敬。 內湖警察紀念園區今年度完成納骨塔櫃位汰舊更新，櫃位面板為堅固輕盈的鋁合金材質，有設計精緻的警徽浮雕，櫃體選用SMC材質，提升櫃位耐震耐燃強度，並增設大型除濕機控制塔內濕度，確保環境的乾燥與穩定。 另外配合塔位更新工程，全面維護園區環境設施，現正進行園區圍牆及紀念碑、銀爐區等整修工程，為警察先賢先烈提供安全、寧靜、優質的安息之所。（編輯：陳清芳）1141021 延伸閱讀：布達佩斯會議沒了？ 克里姆林宮態度劇變 卡拉斯警告：勿向烏克蘭施壓傳新壽盼直接與輝達談補償金 游淑慧曝：北市府恐敲詐國際企業的協力者？ 漲太兇！華邦電近30日內飆126% 封測大廠累積週轉逾五成遭列「注意」揭開左楠議員選戰序幕 薛兆基徒步掃街凝聚鄉親情僑胞紐時廣場廣告如暖流 林佳龍：人人都是外交官的最佳體現 倫敦大醜聞! 市長薩迪克汗遭指掩蓋性侵集團真相 警察廳承認曾誤導公眾
LG Chem's polio vaccine facility wins Asia's 1st WHO containment certification
SEOUL, Oct. 21 (Yonhap) -- LG Chem Ltd.'s polio vaccine manufacturing facility i...
S. Korea, Saudi Arabia discuss expanding defense, arms industry cooperation
SEOUL, Oct. 21 (Yonhap) -- Vice Defense Minister Lee Doo-hee met with his Saudi ...
Wreckage from plane that crashed at Hong Kong airport to be cleared within a week, Airport Authority says
Workers aim to clear wreckage from a cargo plane that veered off the runway and fell into the sea on Monday, killing two people, within a week, the Hong Kong …