Intelligence Feed
RSS Articles
Showing 250926 - 250950 of 335220 articles
Ba phương pháp chữa bọng mắt thâm
Tiêm HA, laser pico và sóng RF là ba phương pháp thẩm mỹ ít xâm lấn giúp giảm quầng thâm và bọng mắt.
Điều gì xảy ra với sức khỏe khi bạn cười?
Cảm giác hạnh phúc khi cười có khả năng tăng cường sức khỏe miễn dịch và chức năng tim mạch, giảm căng thẳng.
Chuyên gia khoa học công nghệ được cấp căn hộ, phương tiện
Chính phủ sẽ hỗ trợ tiền thuê nhà, phương tiện hoặc cấp căn hộ, xe tiêu chuẩn cho chuyên gia khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển …
Thưởng 2,5 triệu đồng cho sinh viên có IELTS 7.0
Sinh viên Đại học Sư phạm Kỹ thuật TP HCM được thưởng 2,5 triệu đồng nếu đạt IELTS 7.0-7.5 trở lên hoặc tương đương.
China, U.S. leaders maintain close communication: Chinese FM
China, U.S. leaders maintain close communication: Chinese FM
スマホ等の使用時間 目安示す条例案可決 愛知 豊明
仕事や勉強、家事以外でのスマートフォンなどの使用は1日2時間以内を目安にするよう促す条例案が、22日、愛知県豊明市の市議会で採決され、賛成多数で可決・成立しました。市によりますと、すべての市民を対象にスマートフォンなどの使用時間の目安を示した条例は全国で初めてで、10月1日に施行されます。
(影) 川普在紀念活動上稱柯克「一代巨人」! 將在白宮追授自由勳章
Newtalk新聞 美國總統川普 9 月 21 日在亞利桑那州出席知名保守派青年領袖查理‧柯克（Charlie Kirk）的追悼會，並發表長篇演說。他形容柯克是「一代巨人」，也是「美國自由的典範」，強調「與一位愛國者道別是痛苦的」，並宣布將在白宮追授其「總統自由勳章」。 川普在講話中多次提及柯克的宗教信仰與精神遺產。他說：「我們要讓信仰回歸美國，我們想讓上帝回歸。」川普回憶，柯克在五年級時便選擇成為耶穌基督的追隨者，終身奉行使命。他指出，柯克在校園辯論時不會噤聲異議者，而是遞上麥克風，努力說服對手，「他並不憎恨對手，而是希望他們得到最好的結果。」 川普同時抨擊政治暴力，指許多暴徒是受金錢驅使的煽動者，手持由「壞人資助的專業印刷標語牌」，呼籲司法部徹查。談及柯克的遇刺，他稱柯克始終願意接觸批評者，甚至在被警告人群中有敵意時，仍回覆「我不是來對抗的，我要理解、愛他們，並引導他們走上正確之路。」 川普擁抱查理・柯克遺孀艾瑞卡・柯克。 圖：翻攝自Ｘ 追悼會在亞利桑那州格蘭岱爾的州立農場體育場舉行，主題為「傳承：紀念查理‧柯克」，講台周圍架設防彈玻璃，凸顯暗殺事件後的高規格安保。會場聚集美國高層，包括副總統萬斯、國務卿盧比奧等人，白宮更派出兩架專機載送官員赴會，足見柯克影響力之深。 川普高度評價柯克對選舉與青年動員的貢獻，直言他「是美國最有影響力的人物之一」。柯克創立的「美國轉折點」組織在 2024 年大選中協助川普重返白宮，被視為保守派在校園與社會擴張的重要平台。川普感慨地說：「他總是打電話告訴我，『先生，我們有一個國家要拯救。』」 柯克 9 月 10 日在猶他谷大學遭槍擊身亡，年僅 31 歲。川普隨後下令全美降半旗，並第一時間向全國宣布噩耗。他在追悼會上向柯克的遺孀艾瑞卡致意，表示「整個國家會用充滿愛的雙臂擁抱妳和孩子們」，並誓言讓柯克的名字永遠留在美國歷史中。 川普最後宣布，將在華府白宮舉行儀式，追授柯克「總統自由勳章」，以表彰這位保守派青年領袖的貢獻與精神遺產。他強調：「查理‧柯克用他的一切來愛美國，而美國也愛查理‧柯克。」延伸閱讀：500美軍撤離台灣? 鷹派vs.鴿派 美智庫建議撤軍、減軍售緩解台海緊張「這國人」佔美H1B簽證70%以上! 川普新規宣佈後 大使館秒貼緊急援助電話(影) 俄高官秘密聚會慘遭全殲! 烏軍大轟炸克里米亞與前線 俄軍損失慘重(影) …
國3台中龍井段疑爆胎自撞護欄火燒車 駕駛送醫
國道3號北向185.9公里、龍井路段22日上午發生自撞事故，73歲李姓男子駕駛小客車爆胎失控自撞外側護欄後自燃，李男受傷送醫，事故一度造成車流回堵。（民眾提供）中央社記者趙麗妍傳真 114年9月22日 Newtalk新聞 （中央社記者趙麗妍台中22日電）李姓男子駕車行經國道3號北向185.9公里處、台中龍井路段，疑似爆胎失控自撞護欄，引發火燒車。李男因二度燙傷目前在加護病房觀察，事故造成車流回堵約1公里，肇因待調查釐清。 國道警察大甲分隊表示，國道3號北向185.9公里、龍井路段，今天上午11時許發生自撞事故，73歲李男駕駛一部小客車爆胎失控自撞外側護欄後自燃，火勢在11時40分撲滅，駕駛受傷送醫。該起事故造成車流回堵約1公里。 院方表示，患者到院時，意識清楚，右眼皮、右前臂及左小腿有二度燙傷，狀況穩定，已送加護病房觀察中。相關詳細肇事原因仍待國道警察調查釐清。（編輯：李亨山）1140922 延伸閱讀：川普明年初訪中卡關？讀賣新聞：北京藉此逼美表態「不支持台獨」傅崐萁喊反年改 翁曉玲搶提案 張育萌：把國庫當刮刮樂 再炸兆元錢坑討好選票樺加沙颱風將再增強？氣象署︰今年襲台最大颱風陳佩琪曝柯文哲疑染HPV? 吳靜怡：將涉貪被告形象轉為病弱受害者年收62萬以下免稅惹議？民進黨團：減稅須合規、兼顧世代正義雙城論壇確定延期！詹為元：中央政府遲不定案 刻意刁難
未受邀辯論氣未消！卓伯源再嗆中天骯髒齷齪 要朱立倫不要包庇
Newtalk新聞 國民黨將在下月18日舉行黨主席選舉，而首場辯論會也在本週六（20日）於中天電視台舉行。不過，同為參選人的前彰化縣長卓伯源卻沒被受邀參加，因此憤而踢館，甚至八度欲硬闖會場遭阻，讓他怒罵中天「不要臉」。事隔兩天，卓伯源依舊沒氣消，今（22）日召開記者會痛斥中天電視就是小偷，盜取、騙取中國國民黨名稱，並還要國民黨主席朱立倫不要再包庇中天。 本月20日中天電視舉辦首場黨主席辯論會，並邀請張亞中、羅智強、郝龍斌、及鄭麗文等 4名候選人參加辯論會，而郝龍斌則缺席首場辯論會。然而，未受邀請的卓伯源在當日下午現身現場，堅持入內參與辯論，但遭工作人員擋在門外。 面對入場受阻，卓伯源當場怒罵「不要臉」，並痛斥主辦單位不公正，意圖意圖使人不當選，同時質疑，自己是合格的候選人，為何無法參加辯論，「你憑什麼封殺特定的候選人？你憑什麼封殺我？」要求相關人員講清楚說明白。 事隔兩天後，卓伯源依然沒氣消，今日召開記者會痛斥，辯論會就是欺世盜名、就是小偷，而中天電視就是小偷，盜取、騙取中國國民黨名稱。他表示，國民黨主席選舉備受矚目，不少人要求選舉過程公平正義，但這場選舉中，竟有兩名候選人被中天用惡質手段阻擋在起跑線上、沒辦法往前跑，而其他候選人沒有被阻擋可以往前跑，不禁質疑「難道這是一場公平的賽事嗎？」 針對自己遭中天封殺，卓伯源質疑朱立倫為何不出聲，並質疑朱立倫「請問你是包庇嗎？還是你是默許、還是你，根本就是共犯結構的一群，你要封殺特定候選人，黨主席可以這麼做嗎？」 他也喊話，媒體用不公平力量，用骯髒齷齪操作，讓選舉變不公平，呼籲所有國民黨候選人要勇敢站出來、抵制到底，讓全台灣民眾看到這場選舉參選人對正義改革的力量。 卓伯源也藉此感謝，同為候選人的前國民黨立委鄭麗文聲援他、前台北市長郝龍斌肯定他，及孫文學校總校長張亞中私底下打電話跟他說委屈了。他表示，國民黨過去被詬病的就是「醬缸文化」、「宮廷政治」，而這些東西都要利用這次選舉徹底打破。 他也在記者會上提出三點呼籲，首先，朱立倫不要再包庇中天；第二，呼籲中天不要再欺世盜名；最後，呼籲參選的黨同志挺善良、挺改革、挺正義。延伸閱讀：卓伯源未受邀怒轟主辦單位不要臉！中天曝辯論會未邀請原因主計總處：受新版財劃法影響 營養午餐相關補助應由地方負責藍議員猛打中央害雙城論壇延期 顏若芳轟：本末倒置淪為側翼雙城論壇延期引政治角力 吳思瑤嗆蔣萬安：自己撤案還嫁禍中央卓伯源不滿辯論未受邀衝辯論現場嗆聲 郝龍斌：應一同表達理念跟想法管仁健觀點》卓伯源為何痛罵中天新聞台「不要臉」？
Quân nhân Việt Nam đáp 'ngựa thồ' C-17, bay hơn 10.000 km làm nhiệm vụ
Hàng trăm quân nhân Việt Nam lên chuyên cơ vận tải, bay quãng đường dài sang Nam Sudan và khu vực Abyei, thuộc châu Phi, làm nhiệm vụ quốc tế, …
Fan không nhận ra Lưu Tuyết Hoa ở phim mới
Hàng nghìn khán giả nói bất ngờ với tạo hình của minh tinh Hong Kong Lưu Tuyết Hoa ở phim "Lãng lãng nhân sinh".
郵差送信慘遭家犬「咬斷手指」動保所：已強制收容
Newtalk新聞 基隆市中正區今(22)日上午驚傳一起狗咬人事件，一名郵差在送掛號信時，突遭民宅犬隻衝出攻擊，造成手指當場被咬斷，血流不止。目前動保所人員已收容犬隻，並依規定懲處飼主。 基隆市中正區今日上午10時許，一名53歲的許姓郵差前往立德路208巷送遞掛號信時，在屋外叫門請收信人簽收，但無人應答，民宅內的犬隻卻突然衝出，攻擊許男，造成許姓郵差的右手無名指第1節被當場咬斷，血流不止。消防人員趕抵後，將斷指尋獲並送往衛福部基隆醫院急救。 基隆市動保所指出，該犬隻平時常在巷弄間遊蕩，過去已有追咬路人紀錄。此次咬傷郵差的行為，已違反動保法「犬隻於公共場合或公眾得出入之場合時無人伴同」之規定，將依同法處最高1萬5000元罰鍰。案發後，動保人員已捕獲犬隻帶回寵物銀行收容，並將通知飼主到案說明。 動保所表示，後續將查核該犬是否完成寵物登記、狂犬病疫苗施打及絕育，若均未辦理，飼主恐再面臨最高8萬3000元罰鍰。由於該犬攻擊紀錄明確，將列冊為攻擊性犬隻，未來外出必須由成年人伴同，並配戴嘴套及1.5公尺長的牽繩，否則最高可罰15萬元台幣。動保所長陳柏廷則呼籲，飼主應妥善照顧寵物，避免因疏縱造成嚴重傷害，不僅違反動保法，也可能衍生刑事及民事賠償。延伸閱讀：男子桃園騎車闖紅燈逆向再撞警車 公共危險罪偵辦未成年駕駛釀禍！一車5人高速撞工地4人不治 15歲少年棄車遭逮拒檢自撞警車落網！男子時速破百一路「逆向闖紅燈」 肇事機車面目全非韓籍男誤認「旭日旗」狂甩台男巴掌！酒醒竟稱叫囂打人全忘了川普明年初訪中卡關？讀賣新聞：北京藉此逼美表態「不支持台獨」傅崐萁喊反年改 翁曉玲搶提案 張育萌：把國庫當刮刮樂 再炸兆元錢坑討好選票
気象庁 3か月予報 “秋は短く 急に冬を感じる” 見通し
この夏は異常な高温で「最も暑い夏」となりましたが、この先、秋は短く、急に冬を感じることになるかもしれません。気象庁が22日に発表した長期予報では、10月は全国的に気温が高くなりやすい一方、12月ごろは寒気の影響を受けやすく、東日本や西日本などで気温が平年より低くなる可能性があると予想されています。
紐約時代廣場亮起「讓台灣參與UN」廣告！蕭美琴：預算遭刪無法支應、感謝熱血台灣人
Newtalk新聞 第80屆聯合國大會總辯論將於明日開始。副總統蕭美琴今（22）日表示，紐約時代廣場再度亮起「讓台灣參與」廣告，儘管外交部因預算被刪減，無法支應這筆高額的廣告費用，但一群熱血的海外台灣人自發集結，展現無比堅韌的生命力與凝聚力。並感謝我國友邦致函聯合國秘書長，「台灣的聲音，終將被世界聽見」。 「讓台灣之光在世界亮起！」蕭美琴今天透過臉書發文表示，在聯合國大會召開之際，全球最受矚目地標之一的紐約時代廣場巨型看板上，再度亮起了「讓台灣參與」（Chip in with Taiwan）、「團結會更好」（Better Together）的廣告。她說，這不僅照亮紐約，更讓台灣的光芒被世界看見。 蕭美琴指出，儘管外交部因預算被刪減，今年無法支應這筆高額的廣告費用，但一群熱血的海外台灣人，自發集結民間力量，展現了無比堅韌的生命力與凝聚力。她說，要特別感謝北美洲台灣商會聯合總會白越珠總會長與各位熱愛台灣的朋友慷慨集資與大力協助，正是因為這份對家鄉的愛與團結，才讓台灣的聲音得以在國際舞台上被聽見，讓人深受感動。 紐約時代廣場亮起讓台灣參與聯合國廣告。 圖：駐紐約台北經濟文化辦事處 蕭美琴表示，聯合國總辯論將於本週開始，而我國友邦也在上週聯名致函聯合國秘書長古特雷斯，不僅爲台灣仗義執言，更表達堅定支持台灣國際參與的立場。包括帛琉、馬紹爾群島、吐瓦魯、聖克里斯多福及尼維斯、貝里斯、史瓦帝尼、瓜地馬拉、聖露西亞與聖文森及格瑞那丁等九國常任代表，「我們由衷感謝」。 蕭美琴說，感謝台灣堅定的盟友，與台灣一同為自由、民主以及維持全球的安全、繁榮、穩定而努力。台灣的聲音終將被世界聽見。延伸閱讀：強颱樺加沙觸台！台電逾4000人待命 賴清德：全台都不能掉以輕心林佳龍向美國保守派媒體發聲：聯合國該承認台灣剛嗆美韓就被撤下! 北韓最高議長樸仁哲突遭罷免 遭換原因仍成謎 意圖醜化台灣？瘋傳北捷女童昏倒無人敢扶 網友眼尖：這是中國杭州地鐵站英承認巴勒斯坦遭批 以總理：獎勵恐怖主義 關鍵是這項計畫川普明年初訪中卡關？讀賣新聞：北京藉此逼美表態「不支持台獨」
三重上演「台版寄生上流」！竊賊闖空門當自家住 受害人國外崩潰發文
Newtalk新聞 新北市三重區發生如同「台版寄生上流」的竊案，38歲蔡姓男子闖入一處民宅，趁租屋女房客出國之際，將套房當成自家使用，並洗劫屋內現金、筆電等財物，今日凌晨蔡男準備故技重施遭鄰居發現報警逮人，訊後依竊盜罪移送偵辦。 女房客與男友同居於三重河邊北街一處出租套房，日前出國遊玩期間，竟遭蔡姓男子從水管爬上2樓陽台潛入洗劫財物，甚至蔡男還使用家電洗衣服、晾衣服，使用臉盆清洗金項鍊、鑰匙等贓物，更穿著女房客男友的衣物。 隨後蔡姓竊賊於今日凌晨打算故技重施，被鄰居發現報警，警方趕到現場直接逮人。由於租客人在國外，需要以委託書透過家人代理提告，女租客在社群平台崩潰發文「人在好萊屋環球影城最想看的水世界表演，一邊寫委託書一邊被表演撒到水，一直重寫寫到快哭出來，表演都沒看到」。 蔡男遭逮捕後，聲稱偷來的筆電已丟到淡水河，但人在國外的租客根據筆電定位，認定蔡男說謊，猜測是已經變賣獲取金錢，警方訊後依竊盜等罪嫌將蔡男移送新北地檢署，並建請羈押。延伸閱讀：撞3貼機車奪2命！肇事貨車駕駛沒手排駕照 公司屢遭投訴危險駕駛拒檢自撞警車落網！男子時速破百一路「逆向闖紅燈」 肇事機車面目全非韓籍男誤認「旭日旗」狂甩台男巴掌！酒醒竟稱叫囂打人全忘了川普明年初訪中卡關？讀賣新聞：北京藉此逼美表態「不支持台獨」傅崐萁喊反年改 翁曉玲搶提案 張育萌：把國庫當刮刮樂 再炸兆元錢坑討好選票樺加沙颱風將再增強？氣象署︰今年襲台最大颱風
Đề xuất doanh nghiệp thuộc Bộ Công an được sản xuất pháo hoa nổ
Bộ Công an đề xuất các tổ chức, doanh nghiệp trực thuộc được phép nghiên cứu, sản xuất pháo hoa nổ, bên cạnh doanh nghiệp của Bộ Quốc phòng như …
Ông Phan Văn Mãi: Việc Lotte trả dự án ở Thủ Thiêm là một sự lãng phí
Ông Phan Văn Mãi dẫn chứng việc Lotte xin dừng dự án ở Thủ Thiêm có thể gây lãng phí khi đất nhiều năm không được sử dụng và ảnh …
國泰投信總座：2026年看好「股債雙多」 用3檔ETF掌握市場脈動
Newtalk新聞 台股近期指數屢屢創高，聯準會（Fed）日前也重啟降息循環，但同時，川普關稅政策等雜音也尚未消除。市場關注資金動能是否延續，國泰投信總經理張雍川今（22）日於 2025 年第四季投資展望指出，在今、明年可望降息幅度達 1個百分點情況下，加上 AI 的實質需求依舊強勁，看好第四季至明年「股債雙多」。配置上建議股優於債，持續留在市場內相當重要。 國泰投信全球經濟與策略研究處副總經理王誠宏指出，攤開全球景氣指標來看，今年四月出現高峰反轉情況、於七月出現低谷，目前處於逐步回升狀態。先前，美國受制於 4.25%～4.5%高利率環境下，目前採購經理人指數 PMI 處於「不熱也不冷」的 50 附近，隨聯準會降息展開循環，溫和的利率將降低對經濟的傷害。可觀察美國十年期公債殖利率，當數字跌破 4%，可利於景氣重新恢復。 關稅疑慮漸除 四大經濟體明年景氣續擴 談到關稅的影響，王誠宏表示，在川普時代前，多數貿易盈餘國（也是美國的貿易夥伴）將美元視為安全儲備，將貿易順差以持有美債來維持自身國家貨幣兌美元價值的低估，並進一步增加貿易順差；並導致美國對他國債務利息的支付部位持續擴大，「以目前美國財政赤字高達 37兆美元下，若持續惡化，可能會增加系統性風險衍生的疑慮。」 國泰投信全球經濟與策略研究處副總經理王誠宏說，明年主要經濟體景氣可望持續擴張。 圖：黃偉柏／攝影 自「川普2.0」上任後，極力透過關稅及外國直接對美國投資，來重整貿易失衡。王誠宏認為，在長期各國對美國都累積了極大貿易順差、美元存底下，15%～20%的關稅稅率應不至於大幅衝擊各國經濟，並有助於解決美國貿易赤字。而目前關稅大多由出口國與進口商分擔，通膨風險也可控。另外，在川普鼓勵增購美國商品、企業直接投資美國的趨勢下，對美國也有助於緩解《大而美法案》產生的財政缺口、並使工業再升級。 「而在各國、市場減持美債資產影響下，雖會使美元減弱，但仍不影響其在全球貨幣的霸權地位，美元指數（DXY）會回到 90～100 長期合理區間，而非過去高估值 100以上。」王誠宏表示。 王誠宏認為，在多數國家皆採貨幣寬鬆措施，美國經濟維持「金髮女孩」環境，加上近幾年纏身中國經濟的房地產問題，已見到觸底跡象，加上歐洲經濟已連兩個月進入擴張期，日本也擺脫「通縮」環境，而這四大經濟體合計占全球 GDP 比重約六成，明年同步擴張可期。「此刻應是股優於債。」 把握九、十月佈局良機 核心、衛星配置7：3 …
10 ngôi sao bóng đá lỡ hẹn Quả Bóng Vàng
Thierry Henry, Andres Iniesta, Zlatan Ibrahimovic hay Neymar là những cầu thủ hay bậc nhất thế giới trong thời kỳ đỉnh cao, nhưng lại chưa từng giành Quả Bóng Vàng.
Chỉ đeo kính gọng, trẻ cận thị bỏ lỡ kiểm soát sớm
Nhiều phụ huynh vẫn cho rằng chỉ cần đeo kính gọng là đủ, khiến trẻ bỏ lỡ cơ hội kiểm soát tiến triển cận thị, đối mặt nguy cơ tăng …
Singapore death penalty under fire as Malaysian man’s execution looms
A Malaysian man on death row for trafficking heroin is to be executed this week in Singapore, anti-death penalty activists said on Monday, renewing calls for a halt to capital …
剛嗆美韓就被撤下! 北韓最高議長樸仁哲突遭罷免 遭換原因仍成謎
Newtalk新聞 北韓第 14 屆最高人民會議第 13 次會議於 9 月 20 日至 21 日在平壤萬壽台議事堂舉行。然而，在會議正式進入議程前，最高人民會議議長樸仁哲突然被罷免，由副議長孟京日臨時主持，成為外界關注焦點。 值得注意的是，樸仁哲才於 7 月 30 日出席第 6 次世界議長大會並發表講話，指美國與韓國的核戰準備工作已進入「最嚴峻的階段」，迫使北韓必須採取一切必要措施予以應對。他當時重申，北韓發展核武是基於自衛目的，並強調「絕不容許美國及其追隨勢力以單極霸權維持強權秩序」。 該次大會是各國立法機構參與的最高層級對話合作平台，每 5 年舉行一次。樸仁哲在會中不僅發表強硬言辭，還與俄羅斯、蒙古、越南與寮國的官員舉行會談，被外界視為北韓罕見的多邊外交行動。 值得注意的是，樸仁哲才於 7 月 30 日出席第 6 次世界議長大會並發表講話，指美國與韓國的核戰準備工作已進入「最嚴峻的階段」，迫使北韓必須採取一切必要措施予以應對。 圖：翻攝自沉浮歐羅巴 …
Guardians of the blue planet: Protecting Hainan's marine biodiversity
Guardians of the blue planet: Protecting Hainan's marine biodiversity
14級陣風橫掃東南沿海! 強颱樺加沙直奔廣東 珠海宣布「五停」
Newtalk新聞 強颱樺加沙穿越巴士海峽持續向西前進，預計將於 23 或 24 日從廣東省中西部沿海地區登陸，預計將對廣東省帶來嚴重的風雨災情。針對樺加沙可能帶來的威脅，廣東省珠海市三防指揮部宣布自 23 日晚間起實施停課、停工、停產、停運與停業的「五停」措施，並決定按照災害情況進行封橋或封路。中國其他氣象觀測單位也公開呼籲，要求當地民眾持續關注颱風動態，並提前做好防禦風災的事前準備。 中央氣象署的觀測結果顯示，強颱樺加沙今 ( 22 日 ) 下午 3 點的中心位置約在北緯 19.4 度、東經 121.6 度，約在鵝鑾鼻南南東方 290 公里的海面上，目前正以每小時 21 公里的速度持續朝向西北西前進。面對來勢洶洶的樺加沙，廣東省防汛抗旱總指揮部 ( 廣東省防總 ) 於今日上午 10 點將原先的防風 …
Ascletis trial shows drug candidate ASC47 boosts semaglutide weight loss effect
Biotech firm Ascletis Pharma said ASC47, its muscle-preserving weight loss drug candidate, could boost the efficacy of the popular anti-obesity medication semaglutide by 56.2 per cent, as Chinese drug makers …